1 00:00:44,760 --> 00:00:46,160 Avsluta. 2 00:01:12,300 --> 00:01:13,800 www.hradeckralove.org 3 00:01:50,740 --> 00:01:52,140 Slutet. 4 00:02:18,670 --> 00:02:20,650 www.hradeckralove.org 5 00:04:21,660 --> 00:04:23,060 Teresa. 6 00:04:26,220 --> 00:04:28,120 Jag såg henne bara två gånger. 7 00:04:29,080 --> 00:04:31,880 Egentligen bara en gång. 8 00:04:32,860 --> 00:04:37,880 Hon gick mot mig genom säden. 9 00:04:38,640 --> 00:04:41,220 Hennes hår lyste i solen. 10 00:04:42,680 --> 00:04:47,260 Hon tittade på mig med stora ögon ögon. 11 00:04:49,320 --> 00:04:52,460 Jag kommer aldrig att glömma den synen. 12 00:04:55,050 --> 00:04:56,050 Ihjäl? 13 00:04:59,190 --> 00:05:04,930 Mycket vatten kommer fortfarande att rinna över din hjul, mjölnare. 14 00:05:06,430 --> 00:05:07,550 visa mig din hand 15 00:05:10,850 --> 00:05:12,570 Kan du gissa från handen? 16 00:05:13,610 --> 00:05:15,070 Hur länge kommer jag att leva? 17 00:05:17,850 --> 00:05:20,550 Gör detta med tummen. 18 00:05:27,270 --> 00:05:31,770 Så länge du gör tummarna så här, Millers, du kommer att leva. 19 00:05:36,070 --> 00:05:42,410 Och vad tror du, näsan, han har det inte där nere Teresa 20 00:05:42,410 --> 00:05:43,410 någon? 21 00:05:44,430 --> 00:05:47,630 Vem? varför jag dig 22 00:05:48,310 --> 00:05:50,190 Nu finns fyra stugor. 23 00:05:50,670 --> 00:05:54,670 Havrda, hennes fosterfar, är änkeman. 24 00:05:54,890 --> 00:05:56,490 Och en gammal katt. 25 00:05:56,960 --> 00:06:03,400 Jo, Albín och Rybák, de är gifta. Tja och Martin ska gifta sig 26 00:06:03,400 --> 00:06:05,300 Hajkovic dotter. 27 00:06:05,520 --> 00:06:08,460 Och du tror att du kommer att hjälpa mig, så hur? 28 00:06:09,260 --> 00:06:12,100 Hur kunde jag då inte hjälpa er, mjölnare? 29 00:06:12,320 --> 00:06:17,480 Jag kommer alltid att hjälpa dig, trots allt, när du behöver det tråkigt för dig ensam här, så för dig 30 00:06:17,480 --> 00:06:19,460 Jag spelar din. 31 00:06:21,000 --> 00:06:26,260 Jag skulle vilja spela din på bröllopet. 32 00:06:26,890 --> 00:06:32,770 Så vad skulle du råda? Jag skulle vilja ha din plats, mjölnare, jag skulle gå till Havrda 33 00:06:32,770 --> 00:06:38,990 direkt. Han kommer definitivt att gifta sig med dig Tereza. Visst, om du är en rik person, 34 00:06:39,110 --> 00:06:42,490 ordnad. Hur är det med Teresa? 35 00:06:42,790 --> 00:06:44,670 Jag har trots allt aldrig pratat med henne förut. 36 00:06:45,510 --> 00:06:48,010 Ska du prata med henne nu? 37 00:06:48,290 --> 00:06:52,050 Nej, Jozifka, det är inte så lätt i min år för att uppvakta en tjej. 38 00:06:54,130 --> 00:06:55,130 Skäms du? 39 00:06:56,250 --> 00:06:58,190 Millers, men det spelar ingen roll. 40 00:06:58,850 --> 00:07:03,430 Det spelar ingen roll alls. Jag kommer idag Havrd och jag ska berätta för honom. 41 00:07:04,470 --> 00:07:09,630 Brichta, en mjölnare från Luky, tycker mill till ditt gömställe Teresa. 42 00:07:11,250 --> 00:07:17,850 En bättre man, en bättre man för henne du hittar ingen hyresvärd. Tja och 43 00:07:17,850 --> 00:07:24,090 då kommer du och det blir det. Nåväl, väl. Och vad ska jag säga? 44 00:07:24,600 --> 00:07:30,180 Jag vet inte om dessa saker. Det stämmer är en mjölnarleksak. 45 00:07:30,420 --> 00:07:33,360 Titta bara, jag ska visa dig. 46 00:07:36,040 --> 00:07:37,040 Titka, eller hur? 47 00:07:38,540 --> 00:07:44,320 Men hon måste vara väldigt glad, vet du? Genast det skulle vara något rött där. ja 48 00:07:45,940 --> 00:07:47,900 söndagsklänning 49 00:07:49,080 --> 00:07:50,080 Stämplad. 50 00:07:50,620 --> 00:07:53,400 Lukavice och festligt... 51 00:07:53,740 --> 00:07:54,740 Smide. 52 00:08:03,000 --> 00:08:05,320 En lätt bugning. Du är så här. 53 00:08:07,340 --> 00:08:13,220 Inte djupt. Och särskilt djupt. Du det du behöver inte Du är rikare 54 00:08:13,220 --> 00:08:15,080 än... Tja, det är det. 55 00:08:15,620 --> 00:08:20,180 Jag, husbonde, vill gifta mig med din fru torsk. 56 00:08:21,610 --> 00:08:23,950 Jag försöker behaga dig att ge min. 57 00:08:25,150 --> 00:08:26,590 Och det är allt? 58 00:08:26,810 --> 00:08:33,490 Allt. Havrda kommer att ge dig ett varmt välkomnande för hand, även på terrassen, 59 00:08:33,530 --> 00:08:38,990 tereska kommer, du räcker henne en blomma och du kysser henne direkt. 60 00:08:39,230 --> 00:08:44,670 Tja, det är inte så snabbt, det är det inte genast Tja, vad vill du? 61 00:08:44,670 --> 00:08:46,190 gör du barn? 62 00:08:46,550 --> 00:08:47,870 Prata inte om det längre. 63 00:08:48,990 --> 00:08:50,310 Bra, bra. 64 00:08:51,800 --> 00:08:57,820 Så jag går, jag skulle vilja springa snart u Havrd. 65 00:08:57,940 --> 00:09:02,080 Så jag ska ordna allt, mjölnare, okej. 66 00:09:02,300 --> 00:09:08,960 En sådan förhandlare, han skulle vilja ha en halv pengar, mjölnare. 67 00:09:10,660 --> 00:09:15,800 Låt det röda ögat inte se vad ögat ser den rätta. 68 00:09:16,160 --> 00:09:20,340 Jag har en evig finne på mitt vänstra öga. 69 00:09:21,230 --> 00:09:23,530 Och jag lägger en volley på honom. 70 00:09:24,370 --> 00:09:28,010 Stanna till hos mig igen, det också, jag vill inte o dig gratis 71 00:09:28,430 --> 00:09:32,950 Jag ska ge dig något annat. Bra, goda mjölnare, vad ska du ge mig 72 00:09:33,890 --> 00:09:36,550 Du ger mig det. 73 00:09:37,710 --> 00:09:39,190 Orolig igen. 74 00:09:40,030 --> 00:09:42,590 Det blir en fest, med absolut mer att göra. 75 00:13:30,349 --> 00:13:35,570 Jag köper den till Tereza direkt hon kunde sy något fint för sig. 76 00:13:36,510 --> 00:13:40,810 Men vi tog med dig prislistan så att de rådfrågade dig om en motorcykel på 77 00:13:40,810 --> 00:13:41,810 vattenpumpning. 78 00:13:42,050 --> 00:13:44,450 Och du fortsätter prata om symaskinen. 79 00:13:45,090 --> 00:13:47,170 Vi vet att Tereza behöver dig. 80 00:13:47,370 --> 00:13:50,190 Men vi måste köra vatten till vårt torr ånga. 81 00:13:50,490 --> 00:13:51,830 Det är viktigare. 82 00:13:52,350 --> 00:13:53,790 Det här är vårt bröd. 83 00:13:54,030 --> 00:13:58,430 Vatten är ett problem, det vet jag. Hon räcker inte till. Bara den i strömmen. 84 00:14:00,780 --> 00:14:03,580 Och en motorcykel med näbb, det skulle hjälpa. 85 00:14:03,960 --> 00:14:06,860 Vi skulle då köra vatten överallt. Och tills chala 86 00:14:07,880 --> 00:14:14,520 Och Tereza, symaskinen i alla fall Jag ska köpa den så att hon kan sy några fina 87 00:14:14,520 --> 00:14:17,700 klänning. Vi behöver alla en motor. 88 00:14:19,900 --> 00:14:25,120 Och Štěpán kommer att gilla Tereza även utan den de där kläderna. 89 00:14:26,680 --> 00:14:29,840 Vad gör du med Terezova och Štěpán? Men ingenting. 90 00:14:30,760 --> 00:14:33,140 Jag råder dig bara att gifta dig med Tereza. 91 00:14:34,180 --> 00:14:37,140 Hon blev en vacker tjej. 92 00:14:37,660 --> 00:14:41,780 Den har något i sig som frestar oss alla. 93 00:14:43,060 --> 00:14:44,680 Teresa är en trevlig tjej. 94 00:14:44,920 --> 00:14:46,660 Jag har inget emot henne. 95 00:14:48,280 --> 00:14:53,980 Jag säger bara att det förstör våra tankar. 96 00:14:55,580 --> 00:14:58,540 Kanske kommer Tereza att gifta sig. 97 00:15:00,270 --> 00:15:01,670 Men inte långt härifrån. 98 00:15:01,890 --> 00:15:03,350 Och vem skulle du ge det till? 99 00:15:03,590 --> 00:15:05,530 Här. Det är min grej. 100 00:15:06,550 --> 00:15:12,270 Om du hade en brudgum till henne, Havrda, kanske att vi kunde fira tillsammans 101 00:15:12,330 --> 00:15:15,690 när vår Hanka ska gifta sig med Martin. 102 00:15:16,370 --> 00:15:17,970 För att säga hej till dig. 103 00:15:19,650 --> 00:15:23,770 Här, Jozifek. Han skulle säkert veta om någon brudgum för Teresa. 104 00:15:23,990 --> 00:15:26,630 Jag tar hand om det själv. Det behöver jag inte Jozifka. 105 00:15:27,710 --> 00:15:28,710 Inga? 106 00:15:31,120 --> 00:15:35,660 Så jag går. Jag uppfostrade henne själv men inte för många. 107 00:15:38,820 --> 00:15:43,300 Så, Jozívka, vem skulle vara bäst? brudgum för Teresa? 108 00:15:47,960 --> 00:15:50,840 Brichta, mjölnare från dövbruket. 109 00:15:52,140 --> 00:15:53,820 Den andelen. 110 00:15:54,580 --> 00:15:55,580 Lura. 111 00:18:13,580 --> 00:18:15,740 Teresa, vad gör du här? 112 00:18:23,400 --> 00:18:30,120 Jag kan inte komma till dig som förut när du är det han sa till mig ingen tjej 113 00:18:30,120 --> 00:18:33,360 långt ifrån att ha så vackra ögon som jag? 114 00:18:33,740 --> 00:18:34,980 Det var länge sedan. 115 00:18:38,580 --> 00:18:42,180 Du sa och lovade mig andra saker också, Martin. 116 00:18:43,310 --> 00:18:44,850 Det minns de inte. 117 00:18:48,330 --> 00:18:50,090 Varför vill du inte titta på mig, Martin? 118 00:18:51,730 --> 00:18:52,730 För att... För att? 119 00:18:53,270 --> 00:18:55,210 Därför att? Jag ska berätta varför! 120 00:18:55,410 --> 00:18:58,950 Du ska gifta dig med Hanka! Säg det det är sant! Säg att det är sant! 121 00:19:06,890 --> 00:19:07,890 Titta, Teresa. 122 00:19:08,890 --> 00:19:10,170 Du är annorlunda än oss. 123 00:19:10,550 --> 00:19:12,230 Du hör inte hemma hos oss. 124 00:19:14,120 --> 00:19:19,840 Och det som var mellan oss var som sprit, som ett ramaskri. 125 00:19:20,860 --> 00:19:23,820 Men nu är det lugnt. 126 00:19:25,440 --> 00:19:28,860 Jag ber dig, Teresa, ha lite vett och handling. 127 00:19:31,560 --> 00:19:32,560 Martin! 128 00:19:37,580 --> 00:19:40,080 Du gillar inte mig längre, Martin. 129 00:19:47,020 --> 00:19:51,660 Jag ska säga dig rakt av, jag gillar Hank. Nej, det inte sant, du gillar mig Säg det 130 00:19:51,660 --> 00:19:52,940 du som jag säger 131 00:22:26,540 --> 00:22:31,940 Vatten är vårt liv. Han ger oss bröd. A det är därför vi beställer cykeln direkt 132 00:22:31,940 --> 00:22:32,940 vi kommer att köpa ett hyreskontrakt. 133 00:22:33,620 --> 00:22:36,020 Så vad? Vad trycker jag på? 134 00:22:36,600 --> 00:22:39,060 Heja din Hanky ​​och Martin. 135 00:22:40,260 --> 00:22:41,260 Skål. 136 00:22:56,620 --> 00:22:58,040 Och låt oss jobba. 137 00:22:59,820 --> 00:23:02,200 Låt oss gå. Låt oss gå. 138 00:23:45,730 --> 00:23:46,730 Teresa! 139 00:23:48,650 --> 00:23:49,650 Ja? 140 00:24:23,660 --> 00:24:24,660 ringer du mig 141 00:24:38,500 --> 00:24:39,780 Jag vill prata med dig. 142 00:24:42,040 --> 00:24:45,500 Så vi pratade om din framtid här. 143 00:24:46,220 --> 00:24:47,900 Om din lycka. 144 00:24:49,440 --> 00:24:51,220 Har du någonsin tänkt på det? 145 00:24:59,100 --> 00:25:05,240 Du vet, alla män här tar hand om dig mer än... Ha. 146 00:25:06,260 --> 00:25:12,200 Så jag tror, Teresa, om... Hon ville skulle du äta mig imorgon? 147 00:25:13,720 --> 00:25:17,680 Vår hingst håller på att dö av blod han rider hela flocken. Var du har varit nyligen 148 00:25:17,680 --> 00:25:19,220 hon bröt När du kliver, knacka! 149 00:25:21,440 --> 00:25:23,640 Kom ihåg att du bara är en popsicle. 150 00:25:24,620 --> 00:25:27,680 Och om jag ser dig krypa bakom Teresa Jag slår sönder din röv! 151 00:25:28,000 --> 00:25:29,780 Jo, det gör jag... Tereza Puzlavy! 152 00:25:30,260 --> 00:25:31,600 Han har besparingar! 153 00:25:31,860 --> 00:25:32,860 Varg! 154 00:25:33,920 --> 00:25:34,920 Dra! 155 00:25:35,580 --> 00:25:36,580 Gå! 156 00:25:41,620 --> 00:25:42,700 Han tar ut den med en gaffel! 157 00:27:15,790 --> 00:27:16,790 Jag var där. 158 00:27:17,830 --> 00:27:21,590 Men... Säg ingenting. 159 00:27:22,450 --> 00:27:25,170 Jag såg Tereza med Martin. 160 00:27:25,430 --> 00:27:31,130 Men Martin gifter sig med Hajks Hanka. Jag såg dem. 161 00:27:32,590 --> 00:27:36,270 Nu vet jag i alla fall hur folk bor där nere. 162 00:27:36,850 --> 00:27:38,730 Det räcker för mig. 163 00:27:40,230 --> 00:27:42,910 Du också, Jozívka. 164 00:27:46,570 --> 00:27:49,290 Jag skulle spela för dig, hyresvärd. 165 00:27:51,430 --> 00:27:52,790 Jag vill vara ensam! 166 00:27:54,510 --> 00:27:55,510 Du! 167 00:27:56,890 --> 00:27:57,890 Josef! 168 00:30:21,900 --> 00:30:22,900 www.hradeckralove.org 169 00:31:55,939 --> 00:31:57,340 Slutet. 170 00:32:27,370 --> 00:32:28,810 Letar du efter vatten, va? 171 00:32:30,150 --> 00:32:33,010 Jag kommer aldrig ihåg den här streamen torkade upp. 172 00:32:33,390 --> 00:32:36,990 Gå och titta upp dit. Det där vattnet kanske någon stjäl där. 173 00:33:23,880 --> 00:33:27,900 www.hradeckralove.org 174 00:34:20,840 --> 00:34:21,840 Vad vill du här? 175 00:34:21,900 --> 00:34:23,960 Varför tog du vårt vatten? Du ska riva det här stället just nu väggen. 176 00:34:24,739 --> 00:34:26,960 Bäcken är min, dammen är min. 177 00:34:29,340 --> 00:34:34,300 Teresa kommer att stanna hos dig, vattnet kommer att stanna hos mig. Det är det den dåren! 178 00:34:34,620 --> 00:34:39,280 Strömmen tillhör oss alla! Vattnet är vårt! Vi kommer inte att riva sitsen! Vi kommer inte till high five så! 179 00:37:27,029 --> 00:37:28,150 Det är allt 180 00:37:28,150 --> 00:37:34,410 hemskt. 181 00:37:36,390 --> 00:37:38,070 Vad ska vi göra? 182 00:37:42,310 --> 00:37:43,310 Eliminera. 183 00:37:44,210 --> 00:37:45,470 Ta med stenen. 184 00:37:47,340 --> 00:37:50,680 Ta bort allt så att inget blir kvar. 185 00:38:56,569 --> 00:38:57,569 kan du höra 186 00:38:58,110 --> 00:39:00,490 Musikerna leder redan bruden till dans. 187 00:39:00,830 --> 00:39:02,390 Så du går inte? 188 00:39:02,930 --> 00:39:04,850 Nej, jag går inte. 189 00:41:27,400 --> 00:41:29,480 Kom igen, Tereska. 190 00:41:35,420 --> 00:41:36,960 Josef. Tja 191 00:41:40,100 --> 00:41:44,940 Sa du att Brichta skulle vilja ha mig? 192 00:41:45,260 --> 00:41:48,460 Han ville ha Tereska, han ville. 193 00:41:49,080 --> 00:41:50,840 En bra man. 194 00:41:51,340 --> 00:41:55,300 Bra person, Tereska. Jag vill ha dig i mina händer bar 195 00:41:55,640 --> 00:41:58,320 Du kan bära blått från himlen, Tereska. 196 00:41:59,220 --> 00:42:04,420 Tror du, Jozifka, att du fortfarande skulle gifta dig med mig? 197 00:42:06,240 --> 00:42:07,240 Tog han 198 00:42:10,280 --> 00:42:16,700 När jag går till Mlejno och till hans bakgård där 199 00:42:16,700 --> 00:42:23,420 Jag ska spela hans låt, Tereska, så det stämde ut honom och jag ska berätta för honom. 200 00:42:25,760 --> 00:42:29,180 Den lyckligaste mannen i hela världen Tereska, det blir det. 201 00:42:37,720 --> 00:42:43,640 Jag säger er, lämna oss fyra här. Vi döljer det inte. Ingenting. Vår grej 202 00:42:43,640 --> 00:42:44,640 kommer att avslöja. 203 00:46:55,630 --> 00:46:57,110 Så jag kommer inte skjuta mig själv längre. 204 00:46:58,650 --> 00:47:01,110 Och jag vet om ett så fint hjärta. 205 00:47:01,910 --> 00:47:03,230 Så vad är nästa för henne, Martin? 206 00:47:04,210 --> 00:47:05,930 Men Havrda kommer att betala mig en förmögenhet. 207 00:47:06,470 --> 00:47:07,910 Jag vill inte ha den i byggnaden. 208 00:47:08,310 --> 00:47:10,950 Du vet, jag lovade Mance att jag inte skulle göra det spottar. 209 00:47:11,690 --> 00:47:12,690 lovade du 210 00:47:12,950 --> 00:47:14,790 Tja, det är inte så lätt. 211 00:47:15,210 --> 00:47:18,110 Jag tror att du skulle gilla att gå en gång till att skjuta 212 00:47:18,990 --> 00:47:23,370 Jag har en helt annan oro. stuga, husman. Tja, jag tror att vi kommer överens 213 00:47:23,410 --> 00:47:24,410 Martin, vad? 214 00:47:25,200 --> 00:47:26,200 Håll käften, Havrd. 215 00:47:26,380 --> 00:47:27,620 Vet du inte vad som händer med Brichta? 216 00:47:28,560 --> 00:47:32,060 Med Brichta? Hur är det med Brichta? Vadå? 217 00:47:32,400 --> 00:47:33,800 Jag har varit där för tredje gången. 218 00:47:34,340 --> 00:47:36,500 Allt finns där. Öppna och Brichto ingenstans. 219 00:47:36,940 --> 00:47:38,460 Hans hund sitter där och ylar. 220 00:47:38,840 --> 00:47:43,060 Jag har en rekommendation till honom här. Z försäkringsbolag. Han måste skriva på det åt mig. Tja, 221 00:47:43,080 --> 00:47:44,840 en dåre skulle bry sig om honom, ett missfoster. 222 00:47:53,680 --> 00:47:55,060 Här är till din hälsa, hyresvärdar. 223 00:48:04,660 --> 00:48:09,280 Snälla, Havrda, ge mig rom för Albina. Han får ett nytt anfall och du babblar. 224 00:48:09,460 --> 00:48:14,200 Jag vet inte vad jag ska göra med honom längre. Han leder så konstigt prat. Och vad säger han? 225 00:48:14,540 --> 00:48:19,800 Men allt nonsens. Fem över nio. Det är det gamla Hajková med honom. 226 00:48:21,160 --> 00:48:24,660 Han har haft anfall tidigare, men hur är det med honom? gör han nu? 227 00:48:27,980 --> 00:48:30,180 Jag kommer att vara med dig, jag ska titta på honom. 228 00:48:32,160 --> 00:48:34,800 Du dricker ur en ihålig nyckel, det hjälper dig. 229 00:48:35,560 --> 00:48:38,060 Det är rent vatten från kvarntråget. 230 00:48:41,940 --> 00:48:44,180 Tja, släng det. 231 00:48:53,040 --> 00:48:54,040 hur mår du 232 00:48:55,320 --> 00:48:56,440 Bra redan. 233 00:48:57,120 --> 00:48:58,180 Han ville inte. 234 00:48:58,500 --> 00:49:03,280 Han slog nyckeln ur min hand. Han utspelade sig. Sluta prata, gå och prata 235 00:49:03,280 --> 00:49:04,280 ut, låt honom vila. 236 00:49:11,800 --> 00:49:13,720 Vi måste göra något åt ​​det tricket. 237 00:49:14,180 --> 00:49:17,760 förstår du Idag klockan nio kommer du till knulla mig 238 00:49:18,040 --> 00:49:19,680 Jag ska också ringa Hajko och Rybák. 239 00:49:20,720 --> 00:49:22,200 Om de kommer på det. 240 00:49:22,700 --> 00:49:24,020 Vad ska vi göra? Tev. 241 00:49:25,420 --> 00:49:26,420 Jag ska kasta ut dig. 242 00:49:27,740 --> 00:49:28,740 kan du höra 243 00:50:10,120 --> 00:50:13,920 ikväll till hjärtat, där nere till vadstället, v skog. Vet du var det är, Teresa? 244 00:50:14,700 --> 00:50:18,220 Pochera? Det fungerar inte här. Alla tjuvjakt 245 00:50:18,820 --> 00:50:20,200 Och Martin också. Martin! 246 00:50:22,600 --> 00:50:23,600 Martin, inte längre. 247 00:50:28,040 --> 00:50:32,100 Ta ner den, foplotgren som jag är importeras. Jag måste starta en dräktig ko. 248 00:50:32,160 --> 00:50:33,160 Vill du göra det åt mig, Teresa? 249 00:50:33,760 --> 00:50:34,760 Jag kommer att göra. 250 00:50:37,200 --> 00:50:38,200 Gå nu! 251 00:51:53,640 --> 00:51:54,720 endast för matsmältningen. 252 00:52:23,660 --> 00:52:24,660 Det var det jag menade. 253 00:53:11,120 --> 00:53:13,040 han bjöd till sitt bord. 254 00:53:15,080 --> 00:53:17,000 vad heter du 255 00:53:17,360 --> 00:53:18,520 Han drack gott. 256 00:53:21,460 --> 00:53:27,700 Du har ett konstigt namn. Det påminner mig 257 00:53:27,700 --> 00:53:29,600 bättre tider. 258 00:53:30,300 --> 00:53:36,940 Jag var en gång... Men vad skulle jag göra där? berättade han 259 00:53:37,140 --> 00:53:38,820 vad heter du 260 00:53:39,040 --> 00:53:40,160 Han drack gott. 261 00:53:41,790 --> 00:53:42,890 Vet du vad? 262 00:53:43,350 --> 00:53:50,130 Säg till dig själv vad du vill ha det vackraste i världen och Jag ska ge dig den. 263 00:53:50,150 --> 00:53:52,410 vad heter du 264 00:53:53,790 --> 00:53:55,910 Han gjorde det bra. Så prata. 265 00:53:56,530 --> 00:53:58,030 Jag är hungrig 266 00:54:16,240 --> 00:54:17,280 Här, här, här. 267 00:54:20,240 --> 00:54:26,780 Vänta, vänta, vänta, vänta. Sir Horstinský, kom hit. 268 00:54:27,720 --> 00:54:29,160 Var är löken? 269 00:54:30,000 --> 00:54:32,100 Glödlampa! Tillbaka! 270 00:54:33,060 --> 00:54:34,660 Det här måste vara det. 271 00:54:35,980 --> 00:54:37,660 När jag inte gillar lök. 272 00:54:37,920 --> 00:54:39,140 Ingen lök! 273 00:54:40,180 --> 00:54:45,860 Att vara vacker, att vara vacker du kunde inte få pengarna... 274 00:54:47,480 --> 00:54:49,300 Vad gör du här, Jozifka? 275 00:54:57,900 --> 00:54:59,420 Var fick du så mycket pengar? 276 00:55:22,890 --> 00:55:23,890 Var är Albin? 277 00:55:25,610 --> 00:55:26,610 I morgon! 278 00:55:37,890 --> 00:55:39,030 Så vad, fiskare? 279 00:55:39,690 --> 00:55:41,790 Ville du berätta något för oss? var du på övervåningen 280 00:55:43,530 --> 00:55:46,130 Vi glömde att det fanns en häst där uppe. 281 00:55:46,610 --> 00:55:48,670 Vi släpper trots allt inte hästen. 282 00:55:49,210 --> 00:55:50,210 Jag spikade honom. 283 00:55:51,980 --> 00:55:54,040 och Brichts hund satt vid poolen och gnällde. 284 00:55:55,300 --> 00:56:00,580 Jag körde iväg honom med stenar fem gånger och varje gång han kom tillbaka och sitter där. 285 00:56:02,900 --> 00:56:09,660 Den hunden kommer att avslöja att vi kastade Brichta till poolen? Den där hunden 286 00:56:09,660 --> 00:56:11,380 han måste gå nu. 287 00:56:51,950 --> 00:56:52,950 är du rädd för mig 288 00:56:53,830 --> 00:56:54,830 jag? 289 00:56:55,590 --> 00:56:56,590 du? 290 00:56:57,710 --> 00:56:58,710 Tja, skratta inte. 291 00:56:59,770 --> 00:57:02,850 Jag lockade hit dig och jag ville ha dig be dig att bli min fru 292 00:57:03,510 --> 00:57:06,010 Så det var här du ville trycka på. 293 00:57:07,110 --> 00:57:08,850 Tja, jag visste inte vad jag vet nu. 294 00:57:09,510 --> 00:57:11,530 Men nu befaller Havrda själv dig att äta hon tog mig 295 00:57:21,770 --> 00:57:22,770 Var fick du pengarna? 296 00:57:25,430 --> 00:57:29,710 Kom igen, Jozifka, det vet du ju, vi vi kan inte stanna här länge med dig. 297 00:57:31,210 --> 00:57:32,410 Var fick du pengarna? 298 00:57:34,570 --> 00:57:36,030 Jag har dem, mina herrar. 299 00:57:37,330 --> 00:57:38,890 Du sa förut att du hittade dem. 300 00:57:40,210 --> 00:57:44,210 Jag fick dem verkligen, men jag hittade dem också. 301 00:57:44,450 --> 00:57:48,070 Han lovade mig en belöning på Brichta's bruden. 302 00:57:48,290 --> 00:57:49,290 Josef! 303 00:57:50,180 --> 00:57:51,180 Ring inte. 304 00:57:52,720 --> 00:57:54,260 Håll det inte kort som det var. 305 00:57:54,880 --> 00:57:57,160 Du vet att bekännelse är en lättnad omständighet. 306 00:57:58,120 --> 00:57:59,120 Kom igen. 307 00:58:02,040 --> 00:58:06,880 Jag gick, för det var jag 308 00:58:07,100 --> 00:58:13,340 kort sagt, jag spelade i Luchy Mlini. 309 00:58:14,620 --> 00:58:16,380 Han är där ensam. 310 00:58:16,820 --> 00:58:19,160 Och ingen var där. 311 00:58:21,290 --> 00:58:27,830 Så jag gick in till Bliht och ringde Jag är 312 00:58:27,830 --> 00:58:30,690 och ingen återhämtade sig. 313 00:58:31,050 --> 00:58:37,930 Så jag tittar och mer än en gång där 314 00:58:37,930 --> 00:58:40,210 det låg pengar i lådan. 315 00:58:40,910 --> 00:58:47,610 Jag ville fly, men jag behövde inte 316 00:58:47,610 --> 00:58:48,610 ägg. 317 00:58:49,900 --> 00:58:52,380 Så jag tog dem alla, han jag, Brichta, skyldig. 318 00:58:54,660 --> 00:59:01,600 Kort sagt, du erkänner att du är det han förskingrat pengarna 319 00:59:01,600 --> 00:59:03,560 luchém lat när Brichta var borta. 320 00:59:07,100 --> 00:59:09,960 Och var var Brichta hela den tiden? 321 00:59:12,100 --> 00:59:13,320 jag vet inte. 322 00:59:48,040 --> 00:59:49,460 Någon eliminerade den hunden. 323 00:59:58,460 --> 00:59:59,460 Ljus. 324 01:00:02,000 --> 01:00:03,420 Det var mörkt där för en stund sedan. 325 01:00:33,000 --> 01:00:34,000 är någon här 326 01:00:42,900 --> 01:00:44,640 Gör din Teresa till en kvinna. 327 01:00:44,940 --> 01:00:48,720 Och om ni ger mig kommer ni alla att följa efter Bricht till brottslingen. 328 01:00:49,100 --> 01:00:50,140 Det här är Stephen! 329 01:00:52,440 --> 01:00:54,960 Harbíd, är du galen? Jag är inte galen! 330 01:00:56,040 --> 01:00:57,200 Du blir inte av med mig så här! 331 01:00:57,480 --> 01:01:01,740 Ge mig Teresa så morrar jag som en grav annars anmäler jag dig! Du tror att du kommer att få 332 01:01:01,740 --> 01:01:02,740 Teresa, du?! 333 01:01:02,800 --> 01:01:03,920 Din dåre! 334 01:01:16,180 --> 01:01:19,320 Du borde ge honom det. Att vara fridfull. Han det vet han 335 01:01:19,560 --> 01:01:20,560 Nej. 336 01:01:20,580 --> 01:01:21,580 Jag ger inte 337 01:01:22,660 --> 01:01:24,400 Men tänk om vi åker fast? 338 01:01:54,700 --> 01:02:01,020 Flödet utreds först för rån mord. Ingenting 339 01:02:01,020 --> 01:02:03,620 de kommer inte att hitta. Och de kan inte göra något mot Zedníček. 340 01:02:06,360 --> 01:02:07,520 Hur är det med Stepa? 341 01:02:07,880 --> 01:02:10,420 Han kommer att vara tyst eller... Bara för att vara tyst. 342 01:02:10,760 --> 01:02:13,720 Detta är bara en avhandling. Han kommer inte att få det här. Nej. 343 01:02:13,960 --> 01:02:15,360 Men du borde mata honom. 344 01:02:15,600 --> 01:02:16,760 Det skulle bli fred. 345 01:02:16,980 --> 01:02:19,560 Du håller käften och pratar inte. Du kommer fortfarande att engagera dig. 346 01:02:22,560 --> 01:02:23,620 God eftermiddag. 347 01:02:28,270 --> 01:02:31,990 Jag rodde smör till skomakaren. Ner i blått det finns mycket av det. 348 01:02:32,250 --> 01:02:35,250 Muraren dödade bladet och begravde honom. 349 01:02:36,430 --> 01:02:38,870 Åh, han har en konstig blick igen. 350 01:02:39,650 --> 01:02:40,650 Låt oss gå. 351 01:02:58,000 --> 01:02:59,940 Det är ett kors med dig. 352 01:03:04,740 --> 01:03:07,140 Så varmt. 353 01:03:13,680 --> 01:03:20,600 I vårt häkte är det bra där. Där stora löss kryper 354 01:03:20,600 --> 01:03:22,040 på golvet. 355 01:03:22,680 --> 01:03:29,500 Jag fångar dem en och två och kastar in dem ordspråk. V 356 01:03:29,500 --> 01:03:35,440 vårt fängelse, det är bra där. Och du det du tappar honung 357 01:03:36,060 --> 01:03:42,940 En misshandlad docka gick, tapp tapp, tapp tapp tapp 358 01:03:42,940 --> 01:03:43,940 knacka. 359 01:03:44,880 --> 01:03:46,720 Hon var allt... 360 01:03:51,340 --> 01:03:52,380 Den är trasig. 361 01:03:53,360 --> 01:03:54,380 Här går det. 362 01:03:54,620 --> 01:03:55,620 Och låt oss se. 363 01:03:55,900 --> 01:04:02,080 Och titta, din squishy boll, där går du du har inte mycket heller. 364 01:04:02,700 --> 01:04:03,960 Du, ja, du. 365 01:04:04,320 --> 01:04:05,940 Du har mycket av det. 366 01:04:09,080 --> 01:04:12,120 Att nu åka i bur på sommaren är synd. 367 01:04:13,080 --> 01:04:17,240 Našinec bör vara offentlig i solen. 368 01:04:17,860 --> 01:04:19,920 Det är tänkt att vara ett fält, eller hur? 369 01:04:21,640 --> 01:04:23,200 Och hur mycket stal du, va? 370 01:04:23,680 --> 01:04:24,680 Jag vet. 371 01:04:25,200 --> 01:04:28,200 De gav den till mig innan jag räknade den. 372 01:04:28,600 --> 01:04:33,760 Du borde ha begravt pengarna och inte gått till pubar fortfarande att visa. 373 01:04:34,460 --> 01:04:38,020 Och hur var det med mjölnaren, vadå? 374 01:04:38,740 --> 01:04:40,120 Vad är det med dig? 375 01:04:40,860 --> 01:04:43,420 Att kunna gå i det, det är det. 376 01:04:43,720 --> 01:04:44,820 Rumpförhör. 377 01:05:03,690 --> 01:05:06,330 Du fick dricka mitt vin, din stackare! 378 01:05:10,390 --> 01:05:14,450 Vad?! Skrik inte så mycket! 379 01:05:14,910 --> 01:05:16,410 Låt någon höra oss! 380 01:05:19,990 --> 01:05:23,450 Vill du hota mig? 381 01:05:29,010 --> 01:05:31,030 Får jag bara fråga dig? 382 01:05:31,600 --> 01:05:35,460 Om det finns dammar ovanför, fiska. 383 01:05:41,100 --> 01:05:45,500 Då ville jag fråga dig när vi s Teresa ordnar bröllopet. 384 01:05:48,100 --> 01:05:51,360 Ta sylten! 385 01:05:54,200 --> 01:05:58,840 Jag ska visa dig igen! Du kommer att vara på mig bli rik! 386 01:06:13,580 --> 01:06:14,740 Så vad är det där uppe? 387 01:06:15,020 --> 01:06:17,460 Jag hittade inget misstänkt i fleecen. 388 01:06:17,700 --> 01:06:19,000 Det är tomt där. 389 01:06:19,400 --> 01:06:20,400 Allt till rötterna. 390 01:06:22,200 --> 01:06:26,000 Vad sägs om ett brev? 391 01:06:26,440 --> 01:06:27,440 Ingenting? 392 01:06:28,040 --> 01:06:30,000 Funderar du på mord? 393 01:06:31,620 --> 01:06:33,060 Det ser inte ut som det. 394 01:06:36,560 --> 01:06:37,560 Det är bra. 395 01:07:14,960 --> 01:07:17,300 Att inte starta något igen någonstans tjata, du 396 01:07:17,660 --> 01:07:22,420 Han är rädd att Štěpán ska lämna in oss. Det är ni alla en sådan mormor. 397 01:07:22,900 --> 01:07:25,400 Men Štěpán kommer definitivt att berätta. Det kommer det. 398 01:07:26,820 --> 01:07:31,120 Om du gav Tereza till Štěpán, ja vi skulle alla vara säkra. Teresa. 399 01:07:31,920 --> 01:07:33,940 Hon vill inte ha honom och jag vill inte tvinga henne. 400 01:07:34,680 --> 01:07:38,760 Hon kanske kunde säga till sig själv, men tvinga henne kan inte 401 01:07:40,080 --> 01:07:41,300 Jag gav den inte till Brikt. 402 01:07:42,460 --> 01:07:43,880 Hon kunde ha varit hans och... 403 01:07:44,750 --> 01:07:47,710 Det behövde inte hända där uppe. 404 01:07:49,690 --> 01:07:51,790 Varför gick vi just dit? 405 01:07:52,710 --> 01:07:55,850 Vi borde åtminstone inte ha lagt honom i den poolen. 406 01:07:56,530 --> 01:07:57,530 De kommer att hitta honom där. 407 01:07:59,430 --> 01:08:00,830 Vi var tvungna att begrava honom. 408 01:08:18,590 --> 01:08:22,930 Jag sa till stugborna att mjölnaren var död. Det räcker. Jag kan berätta imorgon. 409 01:08:25,170 --> 01:08:29,529 Och ni, hushållare, ni som har mig sparkade ut mig, du kommer fortfarande gärna att tigga mig 410 01:08:29,529 --> 01:08:33,189 att komma tillbaka Och du kommer fortfarande att gilla mig ber mig att gifta mig med Teresa. 411 01:08:36,170 --> 01:08:37,770 Du har tills på morgonen. 412 01:08:41,710 --> 01:08:43,590 Nu behöver han tid att tänka. 413 01:08:43,970 --> 01:08:46,090 Jag går upp med tärnan och brichten Jag tar bort. 414 01:08:46,310 --> 01:08:47,490 Stugborna skulle inte ens hitta honom i den. 415 01:08:48,720 --> 01:08:51,260 Alby får inte lämnas ensam. Jag stannar hos honom! Inga! 416 01:08:52,140 --> 01:08:53,359 Ta honom med dig. 417 01:08:53,859 --> 01:08:58,160 Jag stannar, jag måste prata med Teresa. Skynda sig! 418 01:08:59,040 --> 01:09:00,040 Kom igen. 419 01:09:16,899 --> 01:09:17,899 Teresa! 420 01:09:22,080 --> 01:09:23,880 Teresa! Jag är här. 421 01:09:26,020 --> 01:09:27,359 Jag hörde allt. 422 01:09:29,100 --> 01:09:30,800 Jag kommer aldrig att gifta mig med Štěpán. 423 01:09:31,439 --> 01:09:32,439 Aldrig! 424 01:09:33,319 --> 01:09:37,180 Även om du vet att du kommer att förstöra oss alla, så gör det det en handfull av oss. 425 01:09:38,399 --> 01:09:40,740 Är det därför du vill offra till mig? 426 01:09:41,859 --> 01:09:48,279 Du har inget emot att jag är en mans fru vem jag hatar, vem jag 427 01:09:48,279 --> 01:09:49,279 Jag skärmar! 428 01:09:53,870 --> 01:09:54,870 Gå inte iväg! 429 01:09:55,110 --> 01:09:56,110 Bort! 430 01:09:56,750 --> 01:09:57,750 Bort! 431 01:09:58,290 --> 01:10:00,030 Du borde ha gått tidigare. 432 01:10:00,250 --> 01:10:02,230 Allt detta hände på grund av dig. 433 01:10:03,350 --> 01:10:06,150 Först Brichta och nu Štěpán. 434 01:10:06,350 --> 01:10:07,510 Allt är ditt fel. 435 01:10:08,070 --> 01:10:09,070 jag? 436 01:10:16,750 --> 01:10:18,130 Tänk på det, Teresa. 437 01:10:19,610 --> 01:10:21,470 Få oss inte i trubbel. 438 01:10:22,220 --> 01:10:27,460 om de stänger oss, vad händer med våra stugor, vad ska hända med den lilla skörden 439 01:10:27,460 --> 01:10:28,460 på fälten. 440 01:10:30,100 --> 01:10:33,220 Teresa, du kommer att förgöra oss. 441 01:11:09,590 --> 01:11:10,990 Avsluta. 442 01:11:37,740 --> 01:11:39,160 Jag sov inte på hela natten. 443 01:11:39,740 --> 01:11:42,300 Jag är rädd. Kanske kommer de snart gendarmer. 444 01:11:43,280 --> 01:11:44,620 Förhoppningsvis kommer de inte förrän imorgon. 445 01:11:52,380 --> 01:11:57,220 Mr. Scarecrow, alla gillar oss här du förstår, det var därför de var i Richt, inte bara jag 446 01:11:57,220 --> 01:11:58,220 ensam. Det är han. 447 01:11:58,520 --> 01:12:02,020 Han var arg av rädsla. Vi borde ha honom lugna ner sig någonstans innan han lugnar ner sig. 448 01:12:28,490 --> 01:12:29,490 Ja, du har tid. 449 01:12:31,090 --> 01:12:32,690 Du kan ändra dig. 450 01:12:43,490 --> 01:12:44,890 Eller lämna. 451 01:13:30,060 --> 01:13:34,300 Vaktmästare, alla, hur mår vi här? du ser att vi dödade honom. 452 01:13:35,020 --> 01:13:37,620 Inte bara jag, vi dödade honom alla. 453 01:13:37,860 --> 01:13:40,920 Jag arresterar dig i lagens namn. 454 01:14:48,940 --> 01:14:54,080 Vad skulle jag göra utan dig Martin när Albi inte är hemma? Vem skulle hjälpa mig 455 01:14:54,080 --> 01:14:55,080 skörda? 456 01:14:55,560 --> 01:14:58,580 Jag lovade att hjälpa alla. Också Jag hjälper till. 457 01:14:59,860 --> 01:15:06,680 Det är olyckligt att våra män har lämnat. A tur att du stannade här. 458 01:15:34,010 --> 01:15:35,410 Avsluta. 459 01:16:34,060 --> 01:16:35,520 www.hradeckralove.org 460 01:17:21,970 --> 01:17:27,370 Så mycket jobb hemma och vi är sysslolösa här. 461 01:17:30,390 --> 01:17:33,830 Jag förstår det, jag är också en outsider, men jag kan inte hjälpa dig 462 01:17:36,230 --> 01:17:40,410 Och ändå kan jag, om du berättar sanningen? A inget annat än sanningen. 463 01:17:42,730 --> 01:17:46,310 Albin, till exempel, pratar förvirrat och jag tittar på segern. 464 01:17:47,350 --> 01:17:50,770 Albin lider av dysenteri, herr Rado. 465 01:17:51,150 --> 01:17:53,170 Han får ofta anfall. 466 01:17:54,170 --> 01:17:57,670 Men hej, du är en gammal man och du vet vad en domstol är. 467 01:17:58,110 --> 01:18:00,350 Du kan inte bara prata hala bala här. 468 01:18:00,610 --> 01:18:04,690 Du måste tala till sak och vittna om det sanningen och ingenting annat än sanningen. 469 01:18:07,430 --> 01:18:10,310 Kan du berätta vem som dödade Brichta? 470 01:18:14,160 --> 01:18:15,160 Alla vi. 471 01:18:15,780 --> 01:18:17,520 Vi ville ha vatten. 472 01:18:17,820 --> 01:18:21,240 Vi ville rädda våra länder. 473 01:18:22,880 --> 01:18:26,280 Vi är alla skyldiga. Och framför allt jag. 474 01:18:26,680 --> 01:18:29,300 Tala fritt och detaljerat. 475 01:18:30,060 --> 01:18:34,720 Du känner inte Tereza, det skulle aldrig hända hemsk dag 476 01:18:35,120 --> 01:18:38,980 Allt börjar och slutar med Teresa. 477 01:18:39,600 --> 01:18:41,860 Alla våra olyckor... 478 01:18:42,740 --> 01:18:44,520 Det uppstod från Teresa, domare. 479 01:19:33,960 --> 01:19:35,140 Jag erkände. 480 01:19:36,640 --> 01:19:39,700 Och nu är jag ännu mer rädd än tidigare. 481 01:19:40,800 --> 01:19:47,400 Jag är bara rädd för vad som händer hemma nu 482 01:19:47,400 --> 01:19:48,400 brudgummen 483 01:19:50,100 --> 01:19:51,860 Teresa måste ha gått. 484 01:19:53,060 --> 01:19:54,060 Vi går ner! 485 01:19:54,700 --> 01:19:58,000 Det här är mitt distrikt. 486 01:21:46,380 --> 01:21:53,360 Regiondomstolen straffar. Erkänns efter gjort rättegången bara sådär. 487 01:21:54,340 --> 01:22:00,580 De tilltalade Jan Albín, Josef Rybák, František Havrda och Alois Hájek 488 01:22:00,580 --> 01:22:04,580 frias från stämningsansökan mot dem fr.o.m dessa skäl. 489 01:22:05,180 --> 01:22:10,540 Juryn i frågan om de tilltalade agerade mot att Bricht hade för avsikt att göra honom 490 01:22:10,540 --> 01:22:13,980 dödades, svarade tolv röster nej. 491 01:22:14,800 --> 01:22:21,460 Och till frågan om de tilltalade försvarade sitt intresse av sina medborgare och Albin agerade kl 492 01:22:21,460 --> 01:22:25,860 utövande av just nödvändigt försvar 12 röster ja. 493 01:22:49,520 --> 01:22:50,520 Vem vill du ha? 494 01:22:50,760 --> 01:22:51,760 Du! 495 01:23:09,000 --> 01:23:10,000 Du! 496 01:23:11,400 --> 01:23:14,700 Jag ville göra allt det där för dig bäst, och vad gör jag? 497 01:23:15,300 --> 01:23:16,440 Det värsta! 498 01:23:19,020 --> 01:23:20,020 Jag är en fredlös! 499 01:23:20,260 --> 01:23:21,960 Och du, du, du! Du gjorde det åt mig! 500 01:24:36,010 --> 01:24:37,630 Varför hjälpte du mig, Martin? 501 01:24:39,490 --> 01:24:40,490 Varför? 502 01:24:42,650 --> 01:24:47,750 Gillar du mig lite? 503 01:24:47,990 --> 01:24:49,030 Inte längre, Teresa. 504 01:24:50,150 --> 01:24:52,350 Så varför tittar du på mig så, Martin? 505 01:24:54,290 --> 01:24:57,230 För jag måste säga till dig en gång att du är här vi vill inte 506 01:24:59,030 --> 01:25:02,690 Var kom du ifrån, vem tillhör du? 507 01:25:04,780 --> 01:25:06,580 Jag ville tillhöra dig. 508 01:25:07,120 --> 01:25:08,120 Mig? 509 01:25:09,820 --> 01:25:10,960 Hur är det med Habrda? 510 01:25:11,320 --> 01:25:15,160 Vilken tärna? Vad sägs om Stephen? Alla efter dig längtar efter. 511 01:25:17,780 --> 01:25:19,440 Du är vår olycka. 512 01:25:20,560 --> 01:25:21,560 Varför? 513 01:25:24,700 --> 01:25:26,400 Vad ska jag göra, Martin? 514 01:25:27,720 --> 01:25:28,720 Kommer de att lämna? 515 01:25:29,820 --> 01:25:31,140 Du kommer att ge oss frid. 516 01:25:36,849 --> 01:25:39,050 Okej, jag går. 517 01:25:39,570 --> 01:25:40,670 Där? 518 01:25:43,230 --> 01:25:46,190 Kanske till staden. 519 01:25:46,490 --> 01:25:47,670 Till staden? 520 01:25:47,950 --> 01:25:50,330 Ja, till staden. 521 01:25:52,370 --> 01:25:53,890 Hejdå Artna. 522 01:25:55,030 --> 01:25:56,370 Gå nu. 523 01:26:24,500 --> 01:26:26,000 Allt skördas. 524 01:26:27,840 --> 01:26:29,320 Martin har fortfarande råg på fältet. 525 01:26:32,680 --> 01:26:34,500 Debouška! Du måste komma under taket. 526 01:28:44,300 --> 01:28:46,140 Vad gör Teresa? 527 01:28:46,520 --> 01:28:47,520 Hon gick. 528 01:28:48,280 --> 01:28:51,900 Där? Hon har gått till stan, hon kommer inte tillbaka. 529 01:28:55,100 --> 01:28:56,600 Vad sägs om Stephen? 530 01:28:56,900 --> 01:28:57,900 Han sprang iväg.